Otsikko kertonee missä merkeissä meillä on viimeiset kaksi viikkoa menty :( Kolari aiheutti sen, että hiihtolomasuunnitelmat menivät uusiksi, Volvo vietti Maken loman ajan varikolla, joten mökille hiihtämään meno jäi haaveeksi. Onneksi tapauksessa vältyttiin ihmisuhreilta, peltiähän aina saa uutta. Nyt meidän auto on taas korjattu ja ajokunnossa. Jospa sitä vielä ehtisi hiihtelemään ja ehkä jopa laskettelemaankin tälle talvelle. Tiukkaa tekee, ei juuri ole tyhjiä viikonloppuja kalenterissa.

Viime viikon tiistaina tajusin, että Hessu ja Yoda aivastelevat ihan älyttömän paljon. Yoda aamulenkillä noin 10 metrin välein. Hessu myös hiersi kuonoaan esim sohvaa vasten. Vihdoin minulla välähti: koirilla on nenäpunkkeja! Sitten tajusin Mortinkin oireet. Olimme viikonloppuna ihmetelleet huvittuneina miksi se hiirtä ja rusakkoa jäljestäessään välillä nosteli hauskasti lunta kuonollaan. Niinpä niin, punkkikutinaahan se. Onneksi sain puhelinsoitolla interceptor-kuurit koirille eläinlääkäristä. En kuulemma ollut ainoa lääkityksen perään kyselijä... Nyt koirat ovat oireettomia, mutta tämän viikon reenit jäivät väliin - noroviruksen takia. Viime viikolla reenasi vain Mortti. Anteeksi reenikaverille, jos hänen koiransa sai nenäpunkkitartunnan. Emme tuolloin vielä olleet tajunneet, että meidän koirillamme oli niitä!

Norovirus iski meille lauantain vastaisena yönä. Se siis vaivaa ihmisiä, ei koiria. Nyt tätä keskiviikkoaamuna kirjoittaessani myös viimeinen perheenjäsen eli teräsmaha-Reetta on sairastunut. Tämä on meidän perheessämme toinen mahatauti, joka iskee kaikkiin. Esim vanhin lapsemme on sairastanut ehkä 5 mahatautia 17 ikävuotensa aikana. No, jos tämä norovirus antaa taas vastustuskykyä useammaksi vuodeksi, niin sairastetaan pois. Tai eihän meillä ole vaihtoehtoja ;)

 I suppose the heading tells what has been going on. The accident changed our winter holiday plans and instead of going to the cottage to ski we spent the holiday at home. Luckily there were no human victims, cars are much easier to replace. Our car is repaired now and hopefully we'll find time to go skiing once this spring.

Last week I noticed that the dogs had mites in their sinuses. First Hessu and Yoda started sneezing and Hessu's nose itched a lot. Then I noticed symptoms by Mortti as well: he had lifted snow in a funny way in the weekend when he was tracking a mouse or a hare. Of course, also his nose was itching. So with a phone call to the veterinarian I got medicin for the dogs. Last week only Mortti took part in the agility trainings, it was before I realized they having mites.

This week we had to skip the trainings because of norovirus. All familymembers have now been ill (humans, no dogs, this time), even Reetta who was sure not to get ill. This is a hard illness to have but hopefully we'll have immunity for some time now.