Menneen talven aikana on käsitöitäkin syntynyt, vaikken aiheesta olekaan blogiin kirjoitellut. Lähinnä olen neulonut sukkia. Sukkien neulominen on mitä parhainta rentoutumista! Sen huomasin pari vuotta sitten, kun ajatukset myllersivät mielessä äitini kuoleman jälkeen. Yksiä tämän talven sukkia en edes esittele. Neuloin ne vanhemmalle pojalleni ja ne epäonnistuivat totaalisesti. Tämän talven pääteemaana neulomisessani on ollut kierrätys. Eli uusia teriä vanhoihin varsiin. Tosin itselleni neuloin ihkauudet sukat Novitan Tico Tico -langasta. Teräosan päälypuoli on korinpohjaneuletta, muuten perinteiset sukat.

 Though I haven't written about it, I have made some handicrafts. Mostly woolly socks. Knitting socks is the best way to relax! I noticed that two years ago after my mom had passed away and I had lots of thinking. The main theme of the winter (which is now gone) was recycling. I made new socks of older ones. I made for myself one pair of socks of pure new garn:

Reetta ja Rasmus saivat sukat kierrätysmateriaalista. Kummissakin sukissa varret ovat vuosia vuosia sitten ostamaani Noora-lankaa, joka sukkalankamaisesta koostumuksestaan huolimatta ei oikein teräosassa kestä. Varret on siis neulottu aikaa sitten, menneenä talvena uusin teräosat.  Reetan sukat (ensimmäinen kuva) saivat teräosan niinikään kierrätysmateriaalista. Novitan Nalle Coloria (?), josta olin neulonut neulekoneella kaulahuivin, joka epäonnistui. Nyt purin kaulahuivin ja neuloin langasta sukkien terät. Rasmuksen sukissa teräosa on entuudestaan käyttämätöntä Nalle Coloria. Teräosan päällä jatkuu varren joustinneule. Tällaisten sukkien neulomisesta olin haaveillut jo pidempään.

 Reetta and Rasmus got socks from recycled material. The shafts of the socks are from older socks, I made a new part to the toes. In Reetta's socks (the first picture) it is made of recycled garn: it used to be a scarf which was not good. Rasmus socks are made from new garn.

Allaolevat sukat ovat vailla käyttäjää. Meillä on ehkä kummallinen ongelma: minä tuotan enemmän sukkia kuin perhe ehtii pitää. Lisäksi kaikilla perheenjäsenillä on oma sukkamakunsa eikä se aina kohtaa minun kokeilujeni kanssa. Niinpä nämä sukat ovat "ylimääräiset". On minulla mielessä kenelle ne voisin antaa, mutta ongelma on, että sukkien varsi on minulle tuntematonta lankaa (kierrätysmateriaalia) enkä tiedä miten se käyttäytyy pesussa. Eli minun siis pitäisi pestä sukat ennen kuin voisin ne kenellekään perheen ulkopuoliselle antaa. Sukkien terät ovat Seitsemän Veljeksen Martta-erikoisväriä.

 There is no one to wear the socks beneath. We have propably a strange problem that I produce more socks than my family can use. All the family members have their own ideas of ideal socks and they are not always the same with my way of thinking or testing. I have an idea whom to give these socks, though. Another problem with particularly these socks is that I don't know the garn of which I made the shafts so I don't know how they will react in the washing machine. The material in the shafts is recycled.