Kiitos Juhalle hienosta kuvasadosta sunnuntaisten vepe-treenien osalta!

 Thanks to Juha for nice pictures from the water rescue trainings on Sunday!

Mortti hyppää veneestä. Katsokaa tuota varmuutta!

 Mortti is jumping from the boat. How confident he is!

Yoda hyppäsi myös, mutta ei niin itsevarmana kuin Mortti. Siksi sillä oli pelastusliivit yllään.

 Also Yoda jumped, but not as confident as Mortti. That's why she is wearing a life jacket.

Mutta Yoda ui jo ihan mukavasti.

 But Yoda swims already allright.

Hessu ui hakemaan köyden vetääkseen veneen takaisin rantaan.

 Hessu is swimming to get the rope and pull the boat back to the beach.

Hessu ja köysi rannassa.

 Hessu with the rope on the beach.

Mortti valmiina toimimaan ja toimintaan. Mortille hyvin tyypillinen olemus, kun tiedossa on jotain mukavaa toimintaa.

 Mortti is ready for the action. He typically looks like that when he is waiting for his turn to do something interesting.

Mortti vetämässä venettä. Oikeasti! 13 kiloinen villakoira vetää venettä ja kahta ihmistä!

 Mortti pulling the boat. Really! A poodle with 13 kg pulls the boat and two people.

Lopuksi kuva kummastakin uroksesta puistelemassa märkiä turkkejaan ;) Ensin Hessu nyörivillakoira, sitten Mortti monitoimivillakoira.

 Finally pictures of the males shaking their wet coats ;) First Hessu the corded poodle, then Mortti the versatile poodle.