Huomenna pennut täyttävät 5 viikkoa. Hui! Vain kolme viikkoa, eivätkä ne kaikki enää ole ilahduttamassa meidän elämäämme! Toivottavasti ne sitten tuovat yhtä paljon iloa uusiin koteihinsa, kuin meille tänä aikana - tai vanhempansa meille.

 Tomorrow the puppies are 5 weeks old. Only three weeks and all of them will not be cheering up our life anymore! We hope that they bring as much joy to their new homes as they have brought to us - or their parents bring to us.

Viidentenä viikkona on pennuille tapahtunut paljon. Ne syövät nyt kolme kiinteää ateriaa päivässä. Ruoka uppoaa ihan kivasti, herkkua on edelleen lehmänmaha. Tänä iltana niille annetaan ensimmäistä kertaa keitettyä kalaa. Saapa nähdä mitä ne siitä pitävät. Huomenna on jälleen matolääkkeen aika. Pennut osaavat jo juoda vettä kupista - tosin on kupissa kiva uidakin tai ainakin uittaa tassuja.

 Lots of things have happened in their 5th week. Now they eat solid food three times a day. They eat nicely, the favourite are still tripe meatballs. Tonight I will give them cooked fish for the first time. We will see what they like about it. Tomorrow it is also time for the next deworming. The puppies can already drink water from a bowl - they also like swimming in it.

Pennut liikkuvat paljon. Kun ne ovat hereillä ja me kotona, ne päästetään juoksemaan ympäri taloa. Ne jaksavat olla hereillä noin 20 minuuttia kerrallaan, joten jaksamme hyvin vahtia niiden tekemisiä. Tällä hetkelllä niiden lempilelu on Maken vanha lenkkari, jota on aivan ihana pureskella ja lempileikki Hessun kiusaaminen. Välillä koko kolmikko hyökkää yhdessä vanhuksen kimppuun. Ilmeisesti ne ihailevat sen upeita nyörejä ;) Hessu ottaa osaa leikkiin murisemalla pennuille. Mortti ei lämpene pennuille sitten yhtään. Kun pennut ovat vapaina, Mortti makaa "pesässään" naulakon alla ja kun pennut ovat liian lähellä, se murisee niille. Se ei kerta kaikkiaan halua "marsuja" lähelleen. Yoda sen sijaan on alkanut leikkiä pentujen kanssa ihan kunnolla. Se kutsuu niitä leikkiin ja tönii niitä hellästi kuonollaan. Torstaina sain leikkipätkiä videoituakin. Toki Yoda edelleen niitä kouluttaakin.

 The puppies run a lot. When they are awake and we at home, we let them run free in the house. They are awake about 20 minutes so it is not difficult to follow their every step. At the time their favourite toy is Make's old sneaker, they like to chew it. The favourite play is teasing Hessu. At times all three attack at the senior. Obviously they admire his nice-looking cords ;) Hessu takes part in the play by growling. Mortti does not like the puppies at all. When they run free, Mortti lies in his own "cave" under the rack and when the puppies come too near, he growls. Yoda instead have started to play with the puppies properly. She invites them to play and push them gently with her nose. On Thursday I was able to film their play. Though Yoda still teaches the puppies, too.

Pennuissa ei kauheasti näy luonne-eroja, OKT on ehkä aavistuksen rauhallisempi kuin muut. Mutta vain aavistuksen. Ne ovat kaikki erittäin reippaita, uteliaita, kovia juoksemaan ja hyvin määrätietoisia. Kun painitaan, päällepäsmäri vaihtelee. Ärinä on useimmiten tosi kovaa, mutta joskus ne painivat hiljaisuudessa. Hauska yksityiskohta pennuista on, että OKT tykkää nukkua sohvan alla. Erityisen hauskaa tässä on se, että niin tykkäisi sen isäkin (mutta ei mahdu sohvamme alle) ja tykkää äitikin. Tänään äiti ja tytär nukkuivatkin siellä yhdessä!

 We do not see much differences in the temperament of the puppies, though OKT is maybe slightly calmer than the others. But just slightly. They are all very brave, curious, determined and they run a lot. When they wrestle the one who commands varies. They usually growl a lot but sometimes they wrestle in silence. A funny detail is that OKT likes to sleep under the coach. Funny it is because also her father would like to sleep there (but does not fit there anymore) and so does mother. Today mother and daughter slept there together!

Pennuille on puhjennut hampaita. OKT:lla on jo kulmahampaat, yläetuhampaat ja poskihampaita. Masilla vasta yksi kulmahammas, Matamilla jotain tuolta väliltä.

 The puppies have some teeth. OKT has all canines, upper incisors and some molars. Masi has only one canine, Matami something inbetween.

Kaikki pennut kävivät ulkona tänään, samalla naapurit kävivät ihailemassa katrastamme. Eilen Matami ja Masi kävivät pihalla hetken aikaa. Masille kylmä maa oli kauhistus silloin, mutta ei Matamille. Tänään Matami seurasi isänsä jalan jälkiä ja käveli pitkin umpihankea. Se on todella utelias ja rohkea. Pennut tarkenivat pihalla vain hetken. Sisällä riittikin sitten vauhtia tuttuun tapaan. 

 All the puppies went out today and some neighbours came to see them. Yesterday Matami and Masi were out a while. Masi was terrified about the cold ground then but not Matami. Today Matami followed her father's footsteps and walked in the deep snow. She really is curious and brave. The puppies could stand the cold only a while. Inside again they were in full speed.

Tänään Reetta pesi kaikki pennut, ne myös föönattiin, niille tehtiin konetyöt ja turkkia vähän jopa "muotoiltiin". OKT oli pesussa tyynen rauhallinen, samoin konetöissä. Pesun jälkeen pyyhkeeseen käärittynä se äänteli kuin Munamies ;) Suloinen otus! Pesun aikana Matami huusi ja Masi yritti kiivetä pois pesualtaasta. Föönaus meni kahteen pekkaan kaikkien kohdalta varsin helposti. Konetöissä vain Matami vastusteli vähän. Harmi vain, että valokuvaus ei tahdo pennuista onnistua millään, kuvaajalla ei ole tarpeeksi pitkä pinna... Alla kuitenkin joitakin valokuvia.

 Today Reetta washed all the puppies, they were also blown dry and groomed. OKT was calm when getting washed, also when groomed. She is cute. Matami shouted during the wash and Masi tried to get out of the sink. The drying was easy because we were two. It is a harm that taking pictures will not succeed, the photographer does not have enough patience... There are though some pictures of the puppies beneath.

Matami:

Masi (vas.) ja Matami yhdessä // Masi (left) and Matami together

OKT

 

Koko sisarusparvi yhdessä. Vasemmalta OKT, Masi, Matami // All siblings together. From the left OKT, Masi and Matami

Huomenna vien pennut sirutukseen. Sitten pitäisi päättää rekisterinimet lopullisesti ja laittaa rekisteröinti menemään. Tulevalle viikolle on suunnitteilla myös muita automatkoja sirutusreissun lisäksi. Ja mikäli sää on hyvä, pennut saavat myös ulkoilla sen aikaa, mitä tarkenevat.

 Tomorrow I will take the puppies to get microchips. Then we have to decide their official names finally and send the registration. There are also other car rides planned for the upcoming week. And if the weather is fine the puppies can be out as long as they can stand the cold.