Tänään tartuimme Reetan kanssa härkää sarvista ja teimme konetyöt pentujen kuonoihin. Ei siinä mitään härkää ollut, jokainen pentu oli helpompi ajella kuin emänsä (joka onkin erittäin hankala yksilö konettaa) ja touhussa kului korkeintaan 10 minuuttia. Yhteistyö toimi: Reetta piti kiinni, minä ajelin ja konetuksen jälkeen pentu äidin luokse tissille.

 Today me and Reetta decided to groom the noses of the puppies for the first time. Actually there was nothing to decide, the puppies behaved very nicely (much more nicely than their mother does but she is a extremely difficult case) and it took less than 10 minutes to do all the puppies. The co-operation went well: Reetta held the puppies, I groomed and afterwards the puppy was taken to mummy to eat.

Matami oli konetöiden aikana hiiren hiljaa ja aivan paikallaan. Se vaan antoi tehdä, mitä tehtävä oli. Tosi kiltti! Alla kuva Matskusta konetöiden jälkeen.

 Matami was silent, peaceful and did not move at all. She just let us do what we had to do. So kind! Beneath a picture of her after grooming.

Masi ei juurikaan äännellyt konetöiden aikana, mutta se kyllä rimpuili melkoisesti. Konetöiden jälkeen paljastui kaunis pää, mistä minulla kyllä olikin mielikuva jo ihan ensi päiviltä.

 Masi said hardly anything during the grooming but he struggled quite much. After grooming we saw a beautiful head, which I had noticed already earlier.

OKT konetettiin ensimmäisenä ja se huusi hirveällä äänellä niin että sekä Yoda että Hessu tulivat paikalle katsomaan mikä on hätänä. Muutoin se ei vastustanut ollenkaan. Alla kuva OKTista konetöiden jälkeen. 

 OKT was the first to be groomed. She yelled with high voice so that both Yoda and Hessu came to see what was happening. Otherwise she did not resist at all. Beneath a picture of her after grooming.