Kahdella meidän koirista on synttärit tässä kuussa: Mortilla (12. päivä), joka täyttää 7 vuotta ja Leya (14. päivä), joka täyttää 1 vuotta.

Eilen aamulenkillä otin synttärisankarikaksikosta valokuvan, joka kuvaa hyvin niiden luonnetta: kovaa vauhtia eteenpäin, tytär edellä, isä perässä. Kuvanottohetkellä oli muuten 30 astetta pakkasta. Ei paljon parivaljakkoa haitannut!

 Two of our dogs have their birthday in this month: Mortti (on the 12th) who will be 7 years and Leya (on the 14th) who will be 1 year.

During the morning walk yesterday I took a picture of those ones. The picture shows their character nicely: with full speed forward, daughter in lead, father running behind. By the way, it was -30 Celsius degree as I took the picture. Did not bother those two ones!

Meidän Leyan elämä on varmaan aika onnellista ;) Sillä on perheessä äiti-koira, joka pitää sen kovassa kurissa (ei ehkä niin onnellinen asia), isä-koira, jonka kanssa on ihana juosta, painia, rämpiä umpihangessa, uida ja jahdata lintuja. Lisäksi sen elämässä on leikki-setä / iso-setä Hessu, joka on maailman turvallisin nukkumakaveri. Hessu ei koskaan murise Leyalle (jollei ole erityisen suurta syytä) ja sen viereen saa aina käpertyä nukkumaan.

 I think the life of our Leya is quite happy ;) She has in the family her mother-dog who keeps Leya under strict control (maybe not that happy thing), father-dog who is always ready to run, wrestle, wade in deep snow, swim and hunt birds. Furthermore Leya has great-uncle Hessu who is the safest sleeping mate in the whole world. Hessu never growls to Leya (except if there is a special strong reason) and she can always snuggle to sleep with him.