Hessu aloittaa näyttelyvuotensa lauantaina, joten sen oli aika päästä eroon elokuun loppupuolelta asti kasvaneista "housukarvoista". "Sämpylöiden" ja "ison turkin" väliinkin oli kasvanut hienoja nyörinalkuja! Hessulla nyörien kasvatus on kyllä varsin vaivatonta: ne tulevat aivan itsestään. Tein konetyöt Hessulle ennen pesua, koska pesin sen 1,5 viikkoa sitten. Tuolloin lyhentelin myös nyörejä vähän kauttaaltaan. Alla kuva suunnilleen alkutilanteesta. Huom! Kuvat vääristävät Hessun väriä - se on edelleen korpinmusta!

 Hessu will have his first dog show for the year on Saturday. So I groomed today his "trousers" which had been growing since the end of August. There were lots of fine, tiny cords there. It is extremely easy to have Hessu as a corded poodle: he gets cords with no effort at all. I clipped him before washing because I had washed him just 1,5 weeks ago. That time I even shortened cords a bit. The picture that follows is of Hessu in the beginning of the grooming today. NB! The picture does not show his real colour: Hessu is still pitch black!

Seuraavassa kuvassa takaosaan on tehty konetyöt // In the next picture I have done the clipping in his rear.

Viimeisessä kuvassa konetyöt on tehty kauttaaltaan muualle paitsi varpaisiin. Tällä hetkellä Hessu on jo pestykin (nyöriturkin kanssa ei nyt ole niin nöpönuukaa missä vaiheessa näyttelyyn nähden se pestään) ja kohta aloitan sen kuivaamisen Metrolla. Aikaa kuivaamiseen menee sellaiset 3 tuntia. Sitten ennen näyttelyä käyn vielä nyörien "juuret" läpi eli irrotan pesussa toisiinsa tarttuneet nyörit ja katson että nyörit ovat suunnilleen yhtä pitkiä kummallakin puolella ja teen mahdollisesti pientä muotoilua. Näyttelypaikalla viimeistelyyn riittää tukan sitominen kiinni. Mutta tiedättekö mikä nyöriturkissa on parasta? Kukaan ei voi sanoa, että koira on trimmattu väärin, koska kukaan ei tiedä miten se pitäisi trimmata ;)

 In the last picture Hessu has been clipped all over except the toes. When I am writing this I have even washed him (with a corded coat it is not that exact when you wash a dog for a show) and I will start drying him in a while. Drying takes about three hours with a power dryer. Before the show I will check the coat and "tear" cords apart (they stick together during the bath) and check also that the cords are even length in both sides. At the show it is I only need to tie up his hair. But do you know what is the best with a corded poodle? No one can say that you have groomed you dog in a wrong way because no one knows how it should be groomed ;)