Lauantaina piipahdimme kaupungissa kirpputorilla. Löysimme muutaman lelun koirille. Pimu ihastui tuhatjalkaiseen eli Lots-a-lots-a-leggggggs -leluun. Kun lelun häntäpäästä painaa, sen pääpäästä kuuluu ääntä ;) Alla kuva Pimun ja tuhatjalkaisen ensikohtaamisesta.

 We visited a flea market in the city on Saturday and found some toys for the dogs. Pimu fell for a millipede, or a Lots-a-lots-a-legggggs -toy. When one presses in the tail of the toy, a sound comes from its mouth ;) In the picture below Pimu has just met that toy.

Koska Pimu on tavallinen villakoira, sen piti tietysti tuunata lelunsa. Alla tuhatjalkainen muodonvaihdoksen kokeeneena. Siitä tuli mato!

 Because Pimu is an usual poodle, she had to pimp her toy. In the picture below there is the millipede after the metamorphosis. It became a worm!

Sitten vielä kuva viime viikolta "kotieläintarhastamme". Ihanainen ponnymme käy toisinaan kotona laiduntamassa. Kuvassa Karsu, Hessu (kauimmaisena kuvassa), Leya ja Mortti (etualalla).

 And still a picture of our "petting zoo" from the last week. Our lovely pony comes sometimes to pasture at home. In the picture the pony called Karkki and the dogs Hessu (farest away), Leya and Mortti (in the foreground).

Näihin kuviin ja näihin tunnelmiin: mukavaa juhannusta kaikille!

 In these pictures and moods: nice Midsummer to everyone!