Tänään pennut täyttävät 3 viikkoa ja "synttärien" kunniaksi ne saivat ensimmäisen matokuurinsa. Lääkkeen anto oli varsin helppoa - huomattavasti helpompaa kuin lääkitä aikuiset koirat tahnalla, tabletit ovat niille paljon helpompia. Pennut ovat jopa eilisestä kehittyneet: ne kinastelevat ja painivat enemmän ja myös maailma pentulaatikon ulkopuolella kiinnostaa niitä enemmän. Tänään ne eivät ole pissanneet yhtään kertaa pentulaatikkoon vaan kaikki pissat on tehty paperille laatikon ulkopuolelle tai vaihtoehtoisesti Yoda on siistinyt jäljet. Tänään asettelin pentuja ensimmäistä kertaa "seisomaan" valokuvia varten, mutta ne kuvat jäävät vielä julkaisematta. Pennut ovat vielä kovin pieniä - ja se niille sallittakoon, eihän niillä ole paljon ikääkään. Sen sijaan liitän tähän kuvat pennuista vapaavalintaisissa asennoissa.

 Today the puppies are 3 weeks old and they were dewormed for the first time. It was easy, much easier than giving paste to the adults. The puppies have developed even since yesterday! They fight and wrestle more and are more interested in the world outside the puppy box. Today they have not peed in the puppy box at all - or mother has cleaned after them. Today we took some photos with puppies posing like in a dog show but I won't publish the photos yet. The puppies are still young.

Vieraita on käynyt pentuja katsomassa eikä Yodalla ole ollut mitään sitä vastaan. Hessu nauttii täysin siemauksin vieraista ja rapsuttavista lisäkäsistä. Mortti ei tavalliseen tapaansa paljon ihmisistä piittaa eikä se varsinkaan halua tulla "marsujen" kanssa samaan huoneeseen vaikka siellä saisikin rapsutuksia. Mortti onkin lähdössä huomenna muutaman päivän kaupunkilomalle - tosin täysin muista syistä johtuen. Se palaa takaisin perjantaina, jolloin sille onkin muuta äksöniä tiedossa.

 We have had visitors and Yoda has nothing against them. Hessu really enjoys visitors and petting extra hands. Mortti does not care about the guests and especially he does not want to enter to the room where the "guinea pigs" are even if he could be petted there. For other reason though, Mortti will have a couple of days' holiday in the city. He will be back on Friday when he will have other action here.

Tällä viikolla pennuilla on edessä ensimmäiset konetyöt kuonoon ja kiinteään ruokaan tutustuminen. Alla kuvat pennuista syntymäjärjestyksessä. Osaavat pennut jo kävelläkin ;) Sellaisia kuvia ei vaan nyt saatu aikaan. Tai saatiin, mutta kävelykuvista ei tiedetä varmuudella kuka on missäkin kuvassa :(

 This week we will groom the noses of the puppies for the first time and they will also get their first "real meal". There are photos of the puppies in birth order below. The puppies can also walk but we did not get good photos of them walking. Or we do not know who is who in the photos.

Matami, paino 3 viikon iässä 972 g (syntymäpaino 242 g) // weight today 972 g (birth weight 242 g)

Masi, paino tänään 994 g (syntymäpaino 178 g). Masikin on siis ohittanut Matamin. Masi on Rasmuksen ehdoton suosikki ja usein pojat löytääkin pötköttelemästä iho ihoa vasten meidän sängyltämme.

// Masi, weight today 994 g (birth weight 178 g), so also Masi has passed Matami. Rasmus likes Masi the best and often the boys can be found sleeping on our bed tight together.

OKT, paino tänään 1112 g (syntymäpaino 217 g) // OKT, weight today 1112 g (birth weight 217 g).