Viime viikolla minä ja Rasmus kävimme Ruotsissa 2000 km pitkällä reissulla. Tehtävänä oli viedä Hessu astutusmatkalle. Koska nartun tärppipäivät olivat tällä kertaa myöhemmin kuin aiempien pentueidensa aikana, me ehdimme jo kotiin ennen kuin astuminen ensimmäisen kerran tapahtui. Kyseinen narttu on erittäin mukavaluonteinen, ruskea, B-lonkkainen Brown Promise Tina-Turner, joka on palkittu näyttelyssä ykkösellä. Erityisen mielenkiintoista tässä yhdistelmässä on, että sen sukusiitosprosentti on nykyisovillakoiralle melkoisen alhainen: 10 sukupolvella 2,28% ja 12 sukupolvella 4,36%. Tästä yhdistelmästä odotetaan siis sekä ruskeita että mustia, täyspäisiä isovillakoiria. Kasvattajan nettisivut löytyvät täältä. Yhdistelmän pennuista saa luultavasti halutessaan pienellä vaivalla nyöriturkkeja, koska myös pentueen emän turkki on herkästi takkuava.

 Last week I made a trip of 2000 km to Sweden with my son Rasmus. Our mission was to take Hessu to mate a brown standard female. Because she was late in her heat, we were already at home when the first mating happened. The female is Brown Promise Tina-Turner, called Ina, she has healthy hips (B), nice character and has been awarded in a dog show. This mating is special because its coi% is remarkably low for nowadays standard poodles, with 10 generations 2,28% and 12 generations 4,36% We are hoping for both brown and black puppies, with excellent character. Breeder's homepage is found here. I suppose the puppies will get corded coats easily because also the dame gets tangles.

Reissua kuvin esiteltynä:

 Some pictures from the trip.

Ensimmäinen pysähdyspaikka kotoa lähdön jälkeen, vähän Piteån alapuolella.

// The first stop since we left home, a bit south from Piteå.

Sama paikka. Ihan kuin Hessu tietäisi, että edessä on vielä pitkä ajomatka ja venyttelee siksi huolellisesti.

// Same place. As if Hessu knew that it will be a long ride and stretches carefully.

Näimme pari tällaista rekkaa matkan varrella. // We saw couple of trucks with that logo on our way.

Joutsenpari Torsmyranilla Umeån eteläpuolella. // A swan couple on Torsmyran, south from Umeå.

vas. Hessu, Bim (Brown Promise Be My Girl, Inan edellisestä pentueesta) ja Ina

// From the left: Hessu, Bim (Brown Promise Be My Girl from Ina's previous litter) and Ina.

Hanhiparvea muuttomatkalla, kuvattu auton ikkunasta. // Geese on their way to south. Picture taken through a car window.

Kävimme kokeilemassa Skulebergetin valloittamista. Ylös asti emme päässeet, mutta luolalle saakka sentään. Tosin Hessu piti jättää todella jyrkän kohdan alapuolelle siksi aikaa, kun kävimme luolassa. Harmi vain, että sää oli erittäin sumuinen kun olimme Skulebergetillä. Sieltä olisi ollut hieno näköala merelle.

// We tried to conquer Skuleberget . We did not reach the top but we made it to the cave. Though, we had to leave Hessu a bit lower when we visited the cave. What a shame that the weather was really foggy. The view to the sea would have been great.

Ylitimme Höga Kusten Bron mennen tullen. // We crossed the Höga Kusten Bridge.

Kävimme tervehtimässä Ruotsissa asuvaa siskoani ja tutustumassa hänen koiraansa Ebbaan. // We visited my sister who lives in Sweden and greeted her dog Ebba.

'

Siskon talon vieressä olevassa metsässä kasvaa runsaasti riidenliekoja (toivottavasti tunnistukseni osui oikeaan). // There are lots of Lycopodium annotinums growing in the forest beside the house of my sister (I hope I identified it right).

Sundsvallin Hööksiltä ostimme Leyalle tuliaisiksi lelun, joka näytti parin minuutin leikin jälkeen tältä. // We bought a toy for Leya as a souvenir at the Hööks in Sundsvall. After two minutes' play it looked like this.

Sillä aikaa kun me olimme poissa, myös Mortti oli treffeillä. Se treffasi mukavaluonteista, tervelonkkaista-, polvista ja -silmäistä mustaa villakoiratyttöä, joka ei ole käynyt koiranäyttelyissä. Myös tämän yhdistelmän sukusiitosprosentti on erittäin alhainen ja nämä pennut ovat PRAprcd-terveitä. Mikäli musta Mortin lapsi kiinnostaa, ottakaa yhteyttä, niin annan nartun omistajan yhteystiedot.

 As we were away, also Mortti had dates. He dated a black poodle female who has healthy hips, knees and eyes but has not been to the dog shows. COI% in this mating is also remarkably low and the puppies will be PRAprcd normal by parentage. If you are interested to get a black puppy after Mortti, please contact me and I will give you the contact information to the owner of the female.