Kesän / alkusyksyn aikana on valmistunut muutama pari sukkia. Kaikkiaan kolmet "junasukat" tätä ohjetta mukaillen. Lankana minulle äidinperintönä tullutta Floricaa. Yksistä sukista ei muistettu ottaa kuva ennen kuin annettiin käyttöä varten. Niistä tuli eriparit, koska minulla ei ollut reissussa tarpeeksi minkään väristä lankaa. Toivottavasti silti lämmittävät saajaansa. Junasukat ovat kyllä tällaiselle neulomiseen hurahtaneelle ihanaa työtä, koska ne valmistuvat niin nopeasti.

 I have knitted some socks during the summer and autumn. I have done three pairs of "trainsocks" after this instruction (unfortunately available only in Finnish). We did not remember to take a photo of one pair before we gave it away. I like knitting these socks because they are so quick to do.

Yhtä nopeasti eivät sen sijaan valmistuneet nämä Reetan sukat. Ihan perustavaraa, varsi vain on melkoisen pitkä. Lankana 7 veljestä, mikäs muu.

// It was not that quick to knit these socks to Reetta. They are just basicsocks, only the leg is quite long.

Ommellutkin olen, mutta koska osa tuotteista on menossa lahjaksi, en viitsi niitä esitellä ennen kuin olen toimittanut saajilleen.

// I have also done some sewing but because some of the products will be present I do not want to show them here before I have given them away.